1
00:00:06,000 --> 00:00:09,580
[স্ক্যানার বিপিং]
2
00:00:21,625 --> 00:00:22,745
নগদ বা ক্রেডিট?
3
00:00:25,041 --> 00:00:27,211
- [নগদ রেজিস্টার বীপ]
- [মুদ্রা ঝনঝন শব্দ]
4
00:00:28,208 --> 00:00:29,538
[নগদ রেজিস্টার বাজছে]
5
00:00:31,000 --> 00:00:33,040
[অস্পষ্ট বকবক]
6
00:00:33,125 --> 00:00:34,245
[ক্লিকগুলি]
7
00:00:34,333 --> 00:00:37,083
[শাস্ত্রীয় ব্যালে সঙ্গীত বাজানো]
8
00:00:42,166 --> 00:00:43,456
[প্রশিক্ষক] তিন, চার.
9
00:00:48,000 --> 00:00:49,920
[আর্কেড গেম সঙ্গীত]
10
00:00:50,000 --> 00:00:51,920
[ডিজিটাল ট্রিলিং]
11
00:01:14,208 --> 00:01:15,458
[বোতাম বীপিং]
12
00:01:15,541 --> 00:01:19,171
[ঘোরাঘুরি]
13
00:01:20,416 --> 00:01:21,576
[দীর্ঘশ্বাস]
14
00:01:22,875 --> 00:01:25,495
[টিভিতে বর্ণনাকারী]
আগে চালু আছে অর্ডার এবং তিরস্কার।
15
00:01:25,583 --> 00:01:27,333
[টিভিতে পুরুষ] সে মারা যেতে পারে না
এত দীর্ঘ।
16
00:01:27,416 --> 00:01:29,536
শরীরে ক্ষয়ের কোন চিহ্ন নেই।
17
00:01:29,625 --> 00:01:32,205
[টিভিতে মহিলা] কারণ তিনি তাকে রেখেছেন
একটি ফ্রিজারে দুই সপ্তাহের জন্য।
18
00:01:32,291 --> 00:01:35,381
[টিভিতে মানুষ]
এটাকেই আমি কোল্ড কেস বলি।
19
00:01:58,375 --> 00:02:01,455
[শিশু কাঁদছে]
20
00:02:04,250 --> 00:02:06,830
[কান্না চলতেই থাকে]
21
00:02:15,166 --> 00:02:17,496
[মহিলা] আমি দুঃখিত।
আমি আপনার জন্য এটি দেখতে পাচ্ছি না।
22
00:02:17,583 --> 00:02:18,503
[ক্লিকগুলি]
23
00:02:34,791 --> 00:02:35,631
[স্ক্যানার বীপ]
24
00:02:36,541 --> 00:02:38,921
-[মহিলা] আরে, কেমন আছো?
-[মানুষ] ভালো করছেন। কেমন আছেন?
25
00:02:39,000 --> 00:02:40,460
[মহিলা] বেশ ভাল.
26
00:02:47,041 --> 00:02:50,881
- [নগদ রেজিস্টার বাজছে]
- [অস্পষ্ট বকবক]
27
00:02:54,208 --> 00:02:55,168
[পিএ কাইমস]
28
00:02:55,250 --> 00:02:57,290
[পিএ-তে মহিলা]
...আপনি কি আমাকে দেখতে আসতে পারেন, অনুগ্রহ করে?
29
00:02:57,375 --> 00:02:58,285
[দীর্ঘশ্বাস]
30
00:03:01,375 --> 00:03:02,375
[ক্লিকগুলি]
31
00:03:04,875 --> 00:03:05,785
আরে।
32
00:03:06,375 --> 00:03:07,665
উহ, আপনার কি চ্যাট করার জন্য একটি সেকেন্ড আছে?
33
00:03:09,083 --> 00:03:10,293
আমি কি চুদেছি?
34
00:03:10,375 --> 00:03:13,495
না, না, মোটেই না।
আমি শুধু, উম, চেক ইন করছি.
35
00:03:14,208 --> 00:03:15,878
আপনি কিভাবে হচ্ছে?
36
00:03:16,875 --> 00:03:18,495
-দারুণ, এটা, উম--
- বিরক্তিকর।
37
00:03:18,583 --> 00:03:21,583
হ্যাঁ, আমি... আমি জানি,
আমি খুব চেকআউট শুরু.
38
00:03:23,208 --> 00:03:24,248
অভিযোগ নেই।
39
00:03:25,000 --> 00:03:26,290
কাজ করার জন্য কৃতজ্ঞ।
40
00:03:26,375 --> 00:03:29,165
হ্যাঁ, মানে,
প্রতিটি কাজের তার চ্যালেঞ্জ আছে।
41
00:03:29,916 --> 00:03:33,326
আপনার কি কোন, উম, শখ বা লক্ষ্য আছে?
42
00:03:34,583 --> 00:03:37,543
দেখো, আমি... আমি চেষ্টা করছি না, ঠিক আছে?
এবং আপনি মহান করছেন.
43
00:03:38,750 --> 00:03:40,830
এটা ঠিক যে
আপনি প্রথম প্লেসমেন্ট নন
44
00:03:40,916 --> 00:03:44,126
আমরা প্রোগ্রাম থেকে ছিল করেছি
এবং আমরা আপনাকে স্থায়ী করতে চাই।
45
00:03:44,208 --> 00:03:46,578
আমি বুঝতে পারছি আপনার কিছু সমস্যা ছিল
আপনার আগের চাকরিতে
46
00:03:46,666 --> 00:03:48,956
এবং তার আগে একটি.
47
00:03:49,041 --> 00:03:53,251
আপনি যেখানে ছিলেন সেখান থেকে উত্তরণ
যেখানে আপনার থাকা দরকার,
48
00:03:53,333 --> 00:03:54,383
যে কঠিন হতে পারে।
49
00:03:55,583 --> 00:03:57,423
কতদিন ধরে আছেন
এখন প্রোগ্রামের সাথে?
50
00:03:58,333 --> 00:04:01,923
-দুই বছর।
-এবং এখানে আপনি আবার শুরু করছেন.
51
00:04:02,000 --> 00:04:03,330
এবং এটি সহজ হতে পারে না, কিন্তু ...
52
00:04:04,125 --> 00:04:07,915
লক্ষ্য থাকা, এমনকি ছোটও,
পেশাদার বা অন্যথায়,
53
00:04:08,000 --> 00:04:11,040
বিশেষ করে এইরকম বিরক্তিকর জায়গায়,
তারা সহায়ক হতে পারে।
54
00:04:12,000 --> 00:04:15,580
এটা বলার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন, ঠিক আছে?
আমি কল্পনা করতে পারি না আপনি কিসের মধ্য দিয়ে গেছেন।
55
00:04:16,666 --> 00:04:18,036
আমি নিজেকে, সবচেয়ে কাছের আমি কখনও পেয়েছি
56
00:04:18,125 --> 00:04:20,245
এক সপ্তাহ হাসপাতালে ছিল
একটি ধসে পড়া ফুসফুসের সাথে, কিন্তু…
57
00:04:21,708 --> 00:04:22,918
আনিয়া, তুমি...
58
00:04:23,958 --> 00:04:26,078
আপনি একটু তালিকাহীন মনে হচ্ছে.
59
00:04:27,458 --> 00:04:29,038
তাই, আপনি কোন আছে?
60
00:04:30,458 --> 00:04:31,328
গোল।
61
00:04:33,000 --> 00:04:35,080
[ব্যালে সঙ্গীত বাজানো]
62
00:04:35,666 --> 00:04:38,166
[প্রশিক্ষক] বাম. আপনাকে প্রথমে প্রয়োজন…
63
00:04:41,333 --> 00:04:43,333
[ব্যালে সঙ্গীত বাজানো]
64
00:04:45,500 --> 00:04:47,130
তোমার সারা শরীর দিয়ে। সেটাই।
65
00:04:47,208 --> 00:04:49,038
এটিতে শ্বাস নিন, হ্যাঁ।
66
00:04:52,000 --> 00:04:54,080
সেটাই। এর মধ্যে শ্বাস নিন।
67
00:04:54,166 --> 00:04:56,286
[ব্যালে সঙ্গীত চলতে থাকে]
68
00:04:57,583 --> 00:04:59,043
[আর্কেড গেম সঙ্গীত]
69
00:05:06,333 --> 00:05:07,333
[দীর্ঘশ্বাস]
70
00:05:11,375 --> 00:05:13,375
[ঘোরাঘুরি]
71
00:05:15,750 --> 00:05:18,170
[টিভিতে বর্ণনাকারী]
আগে চালু আছে অর্ডার এবং তিরস্কার।
72
00:05:19,166 --> 00:05:22,206
[টিভিতে মহিলা] ব্রেক-ইন হওয়ার কোন চিহ্ন নেই,
তাই আমি মনে করি এটা পূর্বপরিকল্পিত ছিল।
73
00:05:23,541 --> 00:05:26,631
একটি প্যাটার্ন ভোঁতা বল আঘাতের পরামর্শ দেয়
উভয় শিকারের উপর।
74
00:05:28,708 --> 00:05:32,378
আমি ভাবছি সে খুন করেছে
বিছানায় মেয়েটি প্রথমে হাতুড়ি দিয়ে।
75
00:05:33,333 --> 00:05:34,673
[টিভিতে লোকটি] আর ছেলেটি?
76
00:05:34,750 --> 00:05:36,630
[টিভিতে মহিলা]
সম্ভবত হৈচৈ শুনেছেন৷৷
77
00:05:36,708 --> 00:05:37,708
আপনার দিন কেমন ছিল?
78
00:05:38,250 --> 00:05:39,790
[টিভিতে মহিলা]
ভুল সময়ে ভুল জায়গা।
79
00:05:40,375 --> 00:05:42,165
আমাদের প্রিন্টের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিত।
80
00:05:42,250 --> 00:05:43,500
[মানুষ টিভিতে] লজ্জা।
81
00:05:43,583 --> 00:05:47,003
হয়তো এই বাচ্চারা পান করেনি,
কিন্তু তারা নিশ্চিতভাবে আঘাত পেয়েছে।
82
00:05:47,083 --> 00:05:48,003
[টিভি বন্ধ]
83
00:05:50,291 --> 00:05:51,421
[স্থির]
84
00:05:51,500 --> 00:05:54,170
[কেভিন] যারা আগে, তাদের পরে।
85
00:05:54,791 --> 00:05:56,541
-এখন আমাদের কাছে...
- [ক্লিকগুলি]
86
00:06:00,583 --> 00:06:01,713
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]
87
00:06:06,875 --> 00:06:08,745
[স্থির]
88
00:06:11,583 --> 00:06:13,673
[রেডিও ঘোষক]
আপনার AM যাত্রাপথে চলাফেরা
89
00:06:13,750 --> 00:06:16,920
50,000 ওয়াট এফএম পাওয়ার সহ।
90
00:06:17,000 --> 00:06:20,040
ডায়ালের শীর্ষে আমাদের খুঁজুন
চার্টের শীর্ষে খেলা।
91
00:06:20,125 --> 00:06:22,165
সমস্ত রক এন' রোল, সারা সকাল।
92
00:06:22,250 --> 00:06:24,130
আমরা KSXP।
93
00:06:25,458 --> 00:06:29,328
[রক গায়ক] ♪ আপনার ত্বক হতে হবে
আমি ডুবে যাচ্ছি ♪
94
00:06:29,416 --> 00:06:33,246
♪ বাস্তবে হতে হবে
কারণ এখন আমি অনুভব করতে পারছি ♪
95
00:06:33,333 --> 00:06:34,963
[অন্যা] স্বতঃস্ফূর্ত রিগ্রেশন।
96
00:06:36,000 --> 00:06:39,420
আমার এই রুমমেট ছিল
আমি যে জায়গায় থাকতাম সেখানে ফিরে এসেছি।
97
00:06:41,500 --> 00:06:44,630
তিনি সব ধরনের জিনিস মধ্যে ছিল
যেটা আমি ভেবেছিলাম…
98
00:06:45,583 --> 00:06:46,713
সত্যিই বোবা
99
00:06:47,458 --> 00:06:49,458
একবার সে আমাকে এই সাধুর কথা বলেছিল।
100
00:06:50,583 --> 00:06:53,333
তার পায়ে এই টিউমার ছিল
এবং এটা দূরে যেতে হবে না.
101
00:06:54,208 --> 00:06:57,628
এবং তিনি অন্য কিছু থেকে সত্যিই অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন,
102
00:06:59,000 --> 00:07:03,710
এবং তার শরীরে লাথি মেরেছে
ঠান্ডা বা ফ্লু বা যাই হোক না কেন বীট.
103
00:07:04,916 --> 00:07:08,076
এবং, উহ, টিউমারকেও মেরে ফেলেছে।
104
00:07:08,166 --> 00:07:12,286
ঠিক তেমনই,
তার শরীর তার দ্বারা সঠিক কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
105
00:07:13,666 --> 00:07:15,036
স্বতঃস্ফূর্ত রিগ্রেশন।
106
00:07:19,375 --> 00:07:20,705
আর আমি ওর মুখে হেসে দিলাম।
107
00:07:24,666 --> 00:07:25,666
[আনিয়া গলা পরিষ্কার করে]
108
00:07:26,375 --> 00:07:29,535
কয়েক বছর আগে আমি সত্যিই খারাপ অবস্থায় ছিলাম।
109
00:07:31,791 --> 00:07:33,711
আর সেই সময় আমার বন্ধুরা...
110
00:07:35,166 --> 00:07:38,496
আমার রুমমেট, এটা তার ধারণা ছিল, আসলে.
(হাসি)
111
00:07:40,333 --> 00:07:43,633
এক রাতে তারা আমাকে আমার রুম থেকে বের করে দেয়
এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছে…
112
00:07:44,541 --> 00:07:45,671
কিছু চেষ্টা করতে…
113
00:07:48,541 --> 00:07:49,791
পাগল, মত…
114
00:07:49,875 --> 00:07:53,245
[হাসি]
…বাটশিট পাগল।
115
00:07:54,375 --> 00:07:55,325
আমাকে সাহায্য করতে.
116
00:07:58,583 --> 00:07:59,923
এবং আমি সত্যিই অসুস্থ পেয়েছিলাম.
117
00:08:00,875 --> 00:08:02,245
যেমন, সত্যিই অসুস্থ।
118
00:08:03,750 --> 00:08:06,330
জ্বর, চেতনার ভিতরে এবং বাইরে।
119
00:08:07,083 --> 00:08:08,633
সবাই ভেবেছিল আমি একজন গোনার।
120
00:08:08,708 --> 00:08:11,628
এবং তারপর, একবারের জন্য,
121
00:08:11,708 --> 00:08:17,458
আমার শরীর করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
সঠিক যৌনসঙ্গম জিনিস.
122
00:08:19,166 --> 00:08:20,166
আর আমি জেগে উঠলাম।
123
00:08:23,875 --> 00:08:24,825
এবং আমি অনুমান…
124
00:08:27,166 --> 00:08:28,626
এবং আমি মনে করি আমি ভাল হয়ে গেছি, তাই না?
125
00:08:29,291 --> 00:08:30,251
[আনিয়া শ্বাস নেয়]
126
00:08:30,333 --> 00:08:36,503
এবং এই ... জিনিস
যে আমাকে অনেক সংজ্ঞায়িত করেছিল,
127
00:08:37,333 --> 00:08:41,543
যে আমার জীবনের অনেক সংজ্ঞায়িত করেছিল,
128
00:08:42,958 --> 00:08:44,078
হঠাৎ ছিল শুধু…
129
00:08:46,916 --> 00:08:47,916
চলে গেছে
130
00:08:49,375 --> 00:08:50,995
কিন্তু রক্ষা বোধ করার পরিবর্তে,
131
00:08:51,916 --> 00:08:55,246
আমি চিবানো এবং থুথু আউট অনুভব করলাম,
132
00:08:56,291 --> 00:08:58,671
যেন এটা আমার কিছু অংশ খেয়ে ফেলেছে।
133
00:09:00,041 --> 00:09:01,041
ভাল অংশ.
134
00:09:02,125 --> 00:09:03,205
এবং আমি এখানে.
135
00:09:04,416 --> 00:09:05,496
যা বাকি আছে।
136
00:09:08,666 --> 00:09:09,576
[গলা পরিষ্কার করে]
137
00:09:11,583 --> 00:09:13,043
স্বতঃস্ফূর্ত রিগ্রেশন।
138
00:09:14,416 --> 00:09:16,376
এটা খুব বোকা শোনাচ্ছিল…
139
00:09:18,000 --> 00:09:19,130
সেই সময়ে আমার কাছে।
140
00:09:19,958 --> 00:09:20,918
এখনও করে।
141
00:09:23,500 --> 00:09:24,630
কিন্তু সেই রুমমেট,
142
00:09:27,625 --> 00:09:28,785
সে যেখানেই হোক না কেন,
143
00:09:30,416 --> 00:09:32,786
আমি আশা করি…
144
00:09:34,041 --> 00:09:35,211
সে হাসছে
145
00:09:40,791 --> 00:09:42,331
আমি মনে করি সে যে প্রাপ্য.
146
00:09:45,375 --> 00:09:46,285
[স্ক্যানার বীপ]
147
00:09:51,375 --> 00:09:53,705
- [প্লাস্টিকের গর্জন]
-[স্ক্যানার বীপ]
148
00:09:56,625 --> 00:09:57,785
[বীপ চলতে থাকে]
149
00:10:01,291 --> 00:10:04,291
[ব্যালে সঙ্গীত বাজানো]
150
00:10:05,041 --> 00:10:06,131
[ঘণ্টা বাজছে]
151
00:10:10,500 --> 00:10:13,750
[আর্কেড গেম সঙ্গীত]
152
00:10:13,833 --> 00:10:15,713
[ফোন ডায়ালিং]
153
00:10:22,458 --> 00:10:24,458
[ফোন বাজছে]
154
00:10:25,291 --> 00:10:26,291
[দীর্ঘশ্বাস]
155
00:10:27,208 --> 00:10:28,078
হ্যালো।
156
00:10:28,666 --> 00:10:29,576
হাই
157
00:10:31,208 --> 00:10:32,078
রিহট?
158
00:10:35,208 --> 00:10:36,168
হ্যাঁ।
159
00:10:37,125 --> 00:10:38,035
[Rhett] আমি এখানে।
160
00:10:38,791 --> 00:10:40,581
কেমন আছেন? কেমন... কেমন আছো?
161
00:10:42,083 --> 00:10:43,963
আপনার ভয়েস শুনতে ভালো লাগছে।
162
00:10:44,833 --> 00:10:47,083
[অস্পষ্ট টিভি বকবক]
163
00:10:47,166 --> 00:10:48,786
আ-আনিয়া, তুমি কি চাও?
164
00:10:48,875 --> 00:10:50,415
কিছুই না, আমি শুধু...
165
00:10:51,625 --> 00:10:53,785
আমি শুধু ফোন করছি, জানো?
166
00:10:55,041 --> 00:10:56,001
আমি…
167
00:10:56,875 --> 00:10:58,955
আমি আপনার কাছ থেকে এরকম শুনিনি...
168
00:11:00,708 --> 00:11:01,668
[দীর্ঘশ্বাস]
169
00:11:03,500 --> 00:11:05,040
-আপনি কি চান?
-কিছু না।
170
00:11:08,208 --> 00:11:09,248
জিনিসগুলি আরও ভাল…
171
00:11:10,291 --> 00:11:11,331
আমার জন্য এখন
172
00:11:11,416 --> 00:11:13,286
তাই অনেক ভালো.
173
00:11:13,375 --> 00:11:16,125
তাই ভাবলাম তোমাকে ফোন করব,
আপনি জানেন, যে ভাগ.
174
00:11:17,125 --> 00:11:21,205
শুধু তোমাকে জানাতে যে আমি ঠিক আছি।
175
00:11:23,666 --> 00:11:24,576
এবং আমি দুঃখিত.
176
00:11:25,208 --> 00:11:26,538
[Rhett] কিসের জন্য?
177
00:11:26,625 --> 00:11:27,575
এটা সব.
178
00:11:28,875 --> 00:11:29,915
আমি জানি না…
179
00:11:30,875 --> 00:11:32,245
তুমি এখানে আমার কাছে কি চাও, আনিয়া।
180
00:11:32,333 --> 00:11:35,503
[আনিয়া] কিছু না, আমি শুধু...
আমি এখন শহরে আছি, এবং আমি...
181
00:11:36,666 --> 00:11:39,576
আমি একা, আমি কাউকে চিনি না।
182
00:11:39,666 --> 00:11:42,956
এবং আমি শুধু ভেবেছিলাম আপনি আমাকে বলতে পারেন...
183
00:11:44,541 --> 00:11:46,791
হয়তো আপনি শুধু আমাকে বলতে পারে
যে সব হবে…
184
00:11:48,250 --> 00:11:49,540
এটা ঠিক হবে যে.
185
00:11:49,625 --> 00:11:50,825
কি ঠিক হবে?
186
00:11:50,916 --> 00:11:52,206
[অন্যা] এর যে কোনোটি।
187
00:11:52,291 --> 00:11:53,381
আমি পারবো না...
188
00:11:54,333 --> 00:11:55,213
এটা ঠিক করা
189
00:11:55,291 --> 00:11:56,631
আমি আমাকে ঠিক করতে পারি না।
190
00:11:56,708 --> 00:11:59,918
এমন একটা জীবন কল্পনাও করতে পারিনি
আমার জন্য কিছু কখনও যৌনসঙ্গম কাজ আউট.
191
00:12:00,000 --> 00:12:01,040
আমি কখনই পারিনি।
192
00:12:03,666 --> 00:12:07,246
আমার মাথায় এই ভয়েস আছে, আপনি জানেন,
এবং এটি আমাকে বলতে থাকে,
193
00:12:07,333 --> 00:12:08,253
"আপনি ভেঙে পড়েছেন।"
194
00:12:08,333 --> 00:12:12,383
"তুমি ভেঙ্গেছো, তুমি ভেঙ্গেছো"
উপর এবং উপর
195
00:12:12,458 --> 00:12:13,958
আর আমি পারি না, আমি শুধু...
196
00:12:15,541 --> 00:12:16,631
আমি এটা বন্ধ করতে পারি না.
197
00:12:18,666 --> 00:12:19,666
আমি শুধু...
198
00:12:20,458 --> 00:12:22,578
আমি শুধু চাই তুমি আমার সাথে কথা বল।
199
00:12:22,666 --> 00:12:23,666
আমি ক্ষমা চেয়েছি।
200
00:12:23,750 --> 00:12:24,880
আমি ক্ষমা চেয়েছিলাম।
201
00:12:26,583 --> 00:12:29,753
এবং, হ্যাঁ, আমি একটি দুঃস্বপ্ন ছিলাম, এবং আমি…
202
00:12:30,500 --> 00:12:31,580
আমি চুদলাম.
203
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
কিন্তু তুমি হারিয়ে গেলে!
204
00:12:34,875 --> 00:12:35,955
আমার তোমাকে দরকার ছিল!
205
00:12:36,958 --> 00:12:38,998
আপনিই ছিলেন একমাত্র পরিবার যা আমি রেখেছিলাম!
206
00:12:41,583 --> 00:12:43,713
এবং, হ্যাঁ, আমি চলে গিয়েছিলাম।
207
00:12:43,791 --> 00:12:46,751
কিন্তু আমি শুধু তোমার জন্য চেয়েছিলাম
আমাকে খুঁজতে আসতে
208
00:12:46,833 --> 00:12:47,963
[Rhett] অন্যা…
209
00:12:48,041 --> 00:12:50,381
তুমি কেন আসতে পারোনি
চোদন আমাকে খুঁজে, Rhett?
210
00:12:52,541 --> 00:12:54,381
আপনি আমাকে যথেষ্ট চিনতেন
জানা আমি কখনই করব না!
211
00:12:55,541 --> 00:12:56,581
[কল শেষ হয়]
212
00:12:58,666 --> 00:12:59,576
রিহট?
213
00:13:01,958 --> 00:13:02,998
রেইট !
214
00:13:03,083 --> 00:13:04,423
-[ব্যস্ত সুর]
-[চিৎকার]
215
00:13:04,500 --> 00:13:06,210
[বিধ্বস্ত]
216
00:13:10,166 --> 00:13:11,876
[কাঁদন]
217
00:13:13,083 --> 00:13:14,543
[শিশু কাঁদছে]
218
00:13:18,916 --> 00:13:21,246
- [স্থির]
-[শিশু কাঁদছে]
219
00:13:22,500 --> 00:13:26,130
[স্পেন্স] দেখা বা অদেখা।
এখানে, কিন্তু এখানে নয়।
220
00:13:27,625 --> 00:13:29,325
[গ্রুপ লিডার]
আমি কিছু স্পর্শ করতে চাই
221
00:13:29,416 --> 00:13:31,126
যেটা আপনি আমাদের শেষ সেশনে উল্লেখ করেছেন।
222
00:13:31,208 --> 00:13:32,248
[আনিয়া] ঠিক আছে।
223
00:13:32,333 --> 00:13:34,543
আমি সাহায্য করতে পারলাম না কিন্তু আপনার বাক্যাংশটি লক্ষ্য করুন,
তুমি বললে, উম…
224
00:13:35,875 --> 00:13:37,665
"তখন আমার বন্ধুরা।"
225
00:13:39,625 --> 00:13:42,165
আপনি বলবেন
যে তারা আর তোমার বন্ধু নয়?
226
00:13:43,916 --> 00:13:48,456
-তারা আর এখানে নেই।
-এখানে যেমন স্থানীয় বা এখানে যেমন...
227
00:13:51,750 --> 00:13:55,170
যীশু খ্রীষ্ট! আমি কি একমাত্র?
যে এই গ্রুপ অবদান?
228
00:13:56,791 --> 00:13:58,251
বিনা দ্বিধায় ঝনঝন করুন।
229
00:13:58,875 --> 00:14:00,035
যে কোন সময়, বলছি.
230
00:14:01,250 --> 00:14:02,420
কিছুই না, ঠিক আছে।
231
00:14:02,500 --> 00:14:04,790
[গ্রুপ লিডার] আপনি জানেন,
যে মানুষগুলো আমরা...
232
00:14:05,875 --> 00:14:07,165
যে আমরা হারি, তারা...
233
00:14:08,250 --> 00:14:09,670
তারা সত্যিই চলে গেছে না.
234
00:14:09,750 --> 00:14:10,880
বুলশিট।
235
00:14:13,875 --> 00:14:14,825
আপনি জানেন, আমি…
236
00:14:16,125 --> 00:14:18,625
ভাবতাম
যে তারা পৌঁছানোর ছিল.
237
00:14:19,541 --> 00:14:22,671
ওপার থেকে ছোট ছোট বার্তা পাঠানো।
একটি চিহ্ন পাঠাচ্ছেন।
238
00:14:23,625 --> 00:14:26,745
খুঁজতাম উঁচু-নিচু,
কিন্তু সব শুধু…
239
00:14:33,208 --> 00:14:37,748
স্বতঃস্ফূর্ত রিগ্রেশন সম্পর্কে জিনিস
এটা শুধুমাত্র যাদু মত মনে হয়
240
00:14:37,833 --> 00:14:42,083
যখন সত্যিই এটা ঠিক
রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা সংক্রমণ দ্বারা বৃদ্ধি পায়
241
00:14:42,166 --> 00:14:43,576
এটি ইতিমধ্যে যা করে তা করছেন।
242
00:14:46,916 --> 00:14:47,876
সেখানে কোন জাদু নেই।
243
00:14:49,875 --> 00:14:54,785
কারণ যদি জাদু থাকত, যদি থাকত...
244
00:14:56,416 --> 00:15:00,536
যে কোন... এই পৃথিবীতে ন্যায়বিচার...
245
00:15:02,041 --> 00:15:03,921
আমার জন্য কি কাজ করেছে
তাদের জন্য কাজ হবে.
246
00:15:04,666 --> 00:15:06,326
এবং তারা এখনও এখানে হবে.
247
00:15:07,416 --> 00:15:08,456
কিন্তু তারা না.
248
00:15:09,166 --> 00:15:10,286
তারা সবাই মৃত।
249
00:15:12,791 --> 00:15:13,791
আর পাঁচ…
250
00:15:14,791 --> 00:15:18,581
রক্তাক্ত বোনেরা ঢুকে পড়ত
তাদের জন্যও। পুরো ক্লাব।
251
00:15:22,333 --> 00:15:25,423
মানে, আমরা আচারটি করেছি
আরো ছয়বার, এটা…
252
00:15:25,500 --> 00:15:26,750
[নিঃশ্বাস ফেলে]
253
00:15:26,833 --> 00:15:31,043
পাঁচটি দুশ্চরিত্রা আমাদের সবাইকে ভয়েসমেলে পাঠিয়েছে।
254
00:15:33,416 --> 00:15:34,876
এখন আমার সব বন্ধু চলে গেছে।
255
00:15:38,041 --> 00:15:41,131
স্যান্ড্রা, মৃত। চেরি, মৃত।
256
00:15:41,208 --> 00:15:44,628
আমেশ, মৃত। এবং তিনি তাই গিয়েছিলেন ...
257
00:15:46,083 --> 00:15:47,883
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
258
00:15:48,500 --> 00:15:51,540
কেভিন, মৃত। নাটসুকি, মৃত।
259
00:15:51,625 --> 00:15:54,915
ইলনকা, মিস ম্যাজিকাল নিজেকে ভাবছেন...
260
00:15:56,541 --> 00:15:57,461
মৃত
261
00:16:00,958 --> 00:16:02,038
এক বছর এখন মারা গেছে।
262
00:16:07,708 --> 00:16:09,248
এবং আপনি যা বলছেন তা যদি সত্য হয়,
263
00:16:10,250 --> 00:16:12,960
যদি তারা এখনও আমার সাথে থাকত,
264
00:16:14,791 --> 00:16:15,791
তারা চিৎকার করবে।
265
00:16:17,458 --> 00:16:18,458
ফিসফিস করে না।
266
00:16:19,416 --> 00:16:22,956
তারা চিৎকার করবে, চিৎকার করবে,
দেয়াল কাঁপানো
267
00:16:23,041 --> 00:16:25,961
আমাকে তা জানাতে
আমাকে আর ভয় পেতে হবে না।
268
00:16:27,166 --> 00:16:30,996
যে আমি নিজেকে ঘৃণা করতে হবে না
কারণ আমি এখানে আছি এবং তারা নেই।
269
00:16:36,500 --> 00:16:37,540
মানে, যদি…
270
00:16:38,833 --> 00:16:40,003
তারা এখনও এখানে ছিল…
271
00:16:42,416 --> 00:16:43,826
কি ধরনের বন্ধু হবে না?
272
00:16:46,416 --> 00:16:47,376
[বীপ]
273
00:16:48,208 --> 00:16:50,288
- [অস্পষ্ট বকবক]
-[স্ক্যানার বীপ]
274
00:16:54,458 --> 00:16:56,878
[অশুভ সঙ্গীত]
275
00:16:58,625 --> 00:16:59,995
কি চোদন?
276
00:17:00,875 --> 00:17:04,035
দুঃখিত, আমি একটি মূল্য ট্যাগ খুঁজে পাচ্ছি না
যে উপর
277
00:17:05,458 --> 00:17:06,668
এখানে সব ঠিক আছে?
278
00:17:07,458 --> 00:17:08,628
আমি ট্যাগ খুঁজে পাচ্ছি না.
279
00:17:10,416 --> 00:17:12,416
উম, আমি এখান থেকে দায়িত্ব নেব।
280
00:17:15,750 --> 00:17:16,630
[স্পিকার বাজছে]
281
00:17:16,708 --> 00:17:18,538
আমার একটি নখর হাতুড়িতে মূল্য পরীক্ষা করা দরকার।
282
00:17:18,625 --> 00:17:21,785
একটি পরীক্ষা করে দেখুন,
একটি নখর হাতুড়ি মূল্য চেক.
283
00:17:21,875 --> 00:17:24,245
[অস্থির সঙ্গীত]
284
00:17:27,875 --> 00:17:29,875
[ব্যালে সঙ্গীত বাজানো]
285
00:17:32,875 --> 00:17:35,455
[আর্কেড গেম সঙ্গীত]
286
00:17:43,166 --> 00:17:45,536
ওহ, আমার… ওহ, আমার ঈশ্বর.
287
00:17:46,250 --> 00:17:47,420
[আনিয়া] ওহ, আমার ঈশ্বর. আমেশ?
288
00:17:48,166 --> 00:17:51,246
আমেশ ! অমেশ, ওহ, আমার ঈশ্বর!
289
00:17:51,333 --> 00:17:54,793
হে ঈশ্বর! এটা আপনার জন্য খুব কাজ!
290
00:17:54,875 --> 00:17:56,075
ম্যাডাম? উম…
291
00:17:56,791 --> 00:17:57,711
তোমার দিকে তাকাও।
292
00:17:57,791 --> 00:18:01,081
আমি ভেবেছিলাম এটা হয়নি...
আমি ভেবেছিলাম… আমি ভেবেছিলাম এটা কাজ করে না।
293
00:18:01,166 --> 00:18:02,416
কি কাজ করেছে?
294
00:18:02,500 --> 00:18:04,630
আচার, স্বতঃস্ফূর্ত রিগ্রেশন।
295
00:18:05,166 --> 00:18:07,746
তুমি এখানে তুমি এখানে চুদছ, আমেশ!
296
00:18:07,833 --> 00:18:09,673
আমার নাম লুক, ম্যাম।
297
00:18:09,750 --> 00:18:12,670
উহ, এটা এখানে ট্যাগ বলে মত.
298
00:18:14,083 --> 00:18:15,423
-আমি করি না...
-[লুক] আমি--
299
00:18:15,500 --> 00:18:16,580
সবকিছু ঠিক আছে?
300
00:18:16,666 --> 00:18:18,246
আমি বুঝতে পারছি না...
301
00:18:18,333 --> 00:18:20,883
আমি মনে করি এই মহিলার প্রয়োজন হতে পারে
এখানে একটু সাহায্য।
302
00:18:21,791 --> 00:18:22,831
আপনি কি…
303
00:18:25,250 --> 00:18:26,580
তুমি কি আমার সাথে চোদাচুদি করছো?
304
00:18:27,250 --> 00:18:30,250
-উহ, লুক, আমাদের কাউকে ডাকতে হবে।
-হ্যাঁ, ভালো ধারণা।
305
00:18:32,333 --> 00:18:33,543
[ফোন বোতামে ক্লিক করা হচ্ছে]
306
00:18:34,875 --> 00:18:37,285
হ্যাঁ, হাই। আমরা গেম স্টোরে আছি
প্রধান রাস্তায়।
307
00:18:37,375 --> 00:18:40,575
আমাদের এখানে একজন মহিলা আছে।
সে একটু দিশেহারা। উম…
308
00:18:40,666 --> 00:18:42,166
তার কিছু সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।
309
00:18:43,125 --> 00:18:45,915
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি এসেছি।
কষ্ট কি মনে হয়?
310
00:18:50,416 --> 00:18:51,956
আপনি ঠিক আছেন, মিস?
311
00:18:52,041 --> 00:18:54,041
[অস্থির সঙ্গীত]
312
00:19:12,833 --> 00:19:15,083
[অশুভ সঙ্গীত]
313
00:19:15,875 --> 00:19:16,995
[হাঁপা]
314
00:19:23,541 --> 00:19:24,421
[বন্দুকের গুলি]
315
00:19:30,041 --> 00:19:32,081
- [বন্দুকের গুলি]
-[চিৎকার]
316
00:19:32,166 --> 00:19:33,496
আমি কখনই চাইনি।
317
00:19:34,708 --> 00:19:35,998
আমি সত্যিই না.
318
00:19:40,791 --> 00:19:42,631
[হাঁপাচ্ছে, শ্বাসকষ্ট করছে]
319
00:19:45,041 --> 00:19:46,081
[হৎকার]
320
00:19:49,583 --> 00:19:51,583
[অশুভ মিউজিক স্টিং]
321
00:19:57,833 --> 00:19:59,793
[অস্থির সঙ্গীত]
322
00:19:59,875 --> 00:20:00,955
[আনিয়া চিৎকার করে]
323
00:20:07,541 --> 00:20:08,541
[সঙ্গীত থামে]
324
00:20:09,291 --> 00:20:10,751
[টিভিতে মহিলা] তিনি তার পিছনে ঝাঁপিয়ে পড়লেন,
325
00:20:10,833 --> 00:20:14,673
কিন্তু যখন সে তখনই আসেনি,
আমি যা ভাবতে পারি সেটাই করেছি।
326
00:20:14,750 --> 00:20:19,420
আমি... আমিও ঢুকেছি।
কিন্তু আমি তাকে কোথাও খুঁজে পেলাম না।
327
00:20:20,916 --> 00:20:23,036
[অশুভ সঙ্গীত]
328
00:20:24,583 --> 00:20:25,583
[চিৎকার]
329
00:20:28,458 --> 00:20:29,458
[বন্দুকের গুলি]
330
00:20:31,583 --> 00:20:33,583
[অস্থির সঙ্গীত]
331
00:20:55,708 --> 00:20:57,918
[স্লোশিং]
332
00:20:58,791 --> 00:21:01,671
[শিশু কাঁদছে]
333
00:21:01,750 --> 00:21:04,580
[কান্না চলতেই থাকে]
334
00:21:04,666 --> 00:21:06,326
[হাসি]
335
00:21:09,250 --> 00:21:11,170
[চর্টলস]
336
00:21:15,041 --> 00:21:18,581
[মহিলা হাহাকার, দীর্ঘশ্বাস]
337
00:21:27,291 --> 00:21:29,791
[অল্প চিৎকার]
338
00:21:32,958 --> 00:21:35,458
[চিৎকার তীব্রতর হয়]
339
00:21:37,375 --> 00:21:38,745
[নিঃশব্দে কাঁদে]
340
00:21:48,000 --> 00:21:49,380
[স্থির]
341
00:21:49,458 --> 00:21:50,918
[ইলনকা] হ্যালো, আনিয়া।
342
00:21:51,833 --> 00:21:53,173
মধ্যরাত, আমার বন্ধু।
343
00:21:53,250 --> 00:21:57,080
যথারীতি, আমরা আপনার কাছে সম্প্রচার করছি
হলওয়ে থেকে লাইভ।
344
00:21:57,166 --> 00:21:59,996
এবং আমি রিপোর্ট করতে পেরে খুশি
স্ট্যান্টন পারমাণবিক হয়ে গেছে।
345
00:22:00,666 --> 00:22:03,626
তিনি আমাদের কারো সাথে কথা বলেনি
যেহেতু সে আমাদের বেসমেন্টে দেখেছে।
346
00:22:03,708 --> 00:22:06,828
এবং আমরা নিশ্চিত যে বিষ্ঠা অনুমোদিত নয়
এই মুহূর্তে লাইব্রেরিতে।
347
00:22:06,916 --> 00:22:11,666
কিন্তু আমি মার্কের সাথে কথা বলেছিলাম এবং সে আমাকে বলেছিল
সে বলেছিল যে এটি বিশেষভাবে ঠিক আছে,
348
00:22:11,750 --> 00:22:14,500
তাই তারা জানে আমরা এই সময় এখানে আছি।
349
00:22:15,375 --> 00:22:16,875
এবং নাটসুকি চেয়েছিল...
350
00:22:16,958 --> 00:22:20,078
-[স্পেন্স] ইলোনকা, আহ্বান।
-[ইলোনকা] ওহ, দুঃখিত।
351
00:22:20,625 --> 00:22:24,535
উম, যারা আগে, তাদের পরে।
352
00:22:24,625 --> 00:22:26,875
এখন আমাদের কাছে, এবং এর বাইরেও।
353
00:22:27,416 --> 00:22:30,076
[সমস্ত] যারা আগে, তাদের পরে।
354
00:22:30,166 --> 00:22:32,666
এখন আমাদের কাছে এবং এর বাইরের লোকদের কাছে।
355
00:22:33,291 --> 00:22:35,881
[ইলনকা] দেখা বা অদেখা,
এখানে কিন্তু এখানে নয়।
356
00:22:36,666 --> 00:22:39,746
-[সমস্ত] দেখা বা অদেখা, এখানে কিন্তু এখানে নয়।
-দেখা বা অদেখা, এখানে কিন্তু এখানে নয়।
357
00:22:40,666 --> 00:22:42,786
[ইলনকা] তাই আগের রাতে,
আমাদের কেভিন ছিল,
358
00:22:42,875 --> 00:22:44,915
এবং গত রাতে আমাদের স্পেন্স ছিল।
359
00:22:45,000 --> 00:22:48,040
এবং আজ রাতে আমাদের কিছু আছে
আপনার জন্য খুবই বিশেষ।
360
00:22:48,125 --> 00:22:49,075
নাটসুকি?
361
00:22:51,208 --> 00:22:54,078
[নাতসুকি] আরে, আনিয়া।
আমি, আহ, এটা তোমার জন্য লিখেছি।
362
00:22:54,708 --> 00:22:57,958
আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করলাম 'কারণ ছিল
কিছু জিনিস যা আমি আপনার সম্পর্কে জানতাম না
363
00:22:58,875 --> 00:23:00,535
তুমি গোপনের ভান্ডার, তুমি।
364
00:23:01,625 --> 00:23:05,165
ঠিক আছে, চলুন।
এটি আচারের রাত...
365
00:23:05,250 --> 00:23:06,330
[অবোধ্যভাবে জপ করা]
366
00:23:06,416 --> 00:23:07,996
আমরা সবাই আপনার চারপাশে জপ করছি।
367
00:23:09,000 --> 00:23:11,250
এবং তারপর এটি ঘটে। আলোর ঝলকানি।
368
00:23:13,375 --> 00:23:15,075
তুমি রুম থেকে উধাও, চলে গেছ।
369
00:23:15,166 --> 00:23:18,076
এবং এক সপ্তাহের জন্য, ঠিক জুলিয়া জেইনের মতো,
370
00:23:18,791 --> 00:23:20,041
কেউ তোমাকে খুঁজে পাবে না।
371
00:23:20,791 --> 00:23:22,041
তবে আপনি ব্যাক আপ দেখালেন।
372
00:23:22,625 --> 00:23:25,165
নিরাময়, সুস্থ, ঠিক জুলিয়ার মতো।
373
00:23:26,250 --> 00:23:28,880
স্ট্যান্টন আপনার বিকল্পগুলি তুলে ধরে,
তবে আপনি ব্রাইটক্লিফে থাকবেন
374
00:23:28,958 --> 00:23:31,958
আরো কয়েক সপ্তাহের জন্য,
আমাদের প্রত্যেকের জন্য আচারের পুনরাবৃত্তি।
375
00:23:32,833 --> 00:23:35,463
এবং এটি আমাদের সকলের জন্য কাজ করে।
376
00:23:36,166 --> 00:23:38,576
আমরা দখল করি
একটি অ্যাপার্টমেন্টের পুরো ফ্লোর।
377
00:23:38,666 --> 00:23:40,746
এটি একটি সংঘবদ্ধ ব্রাইটক্লিফ আক্রমণ
378
00:23:40,833 --> 00:23:43,253
"...ভাড়া নিয়ন্ত্রণ সহ,
প্লাস অক্ষমতা পরীক্ষা, প্লাস--"
379
00:23:43,333 --> 00:23:47,003
ওহ, আমি ভেবেছিলাম আমরা এই অংশটি রাখব
আচার অংশ পরে স্থল?
380
00:23:47,083 --> 00:23:49,133
আমি গল্প বলছি। ঠিক আছে?
381
00:23:49,208 --> 00:23:50,458
দুঃখিত, আনিয়া.
382
00:23:50,541 --> 00:23:52,291
এটা ঠিক আছে।
[হাসি]
383
00:23:52,375 --> 00:23:56,875
"বিন্দু হচ্ছে, এটা খুবই সস্তা,
এবং আমরা সেখানে চিরকাল বসবাস করতে পারি।
384
00:23:56,958 --> 00:24:00,038
ওহ, তুমি কলেজে ভর্তি হও
এবং আপনি একটি কৃত্রিম পা পাবেন,
385
00:24:00,750 --> 00:24:02,630
তাই আপনি শুরু করতে পারেন
আবার নাচের ক্লাস নেওয়া।
386
00:24:03,291 --> 00:24:06,881
"একটি চমত্কার পরে
একদিন নাচের মহড়া..."
387
00:24:06,958 --> 00:24:07,958
[প্রশিক্ষক] হাত।
388
00:24:08,541 --> 00:24:12,251
[নাতসুকি] ...কার ভিতরে যেতে হবে,
কিন্তু তোমার ছোটবেলার বন্ধু।
389
00:24:12,333 --> 00:24:13,423
Rhett।
390
00:24:22,833 --> 00:24:24,003
তুমি বেড়া মেরামত কর।
391
00:24:25,541 --> 00:24:26,961
এবং একসাথে একটি বাড়ি বাছাই করুন,
392
00:24:27,833 --> 00:24:29,043
একটি সাদা পিকেটের সাথে।
393
00:24:33,000 --> 00:24:34,250
এবং আপনি সেখানে থাকুন...
394
00:24:36,708 --> 00:24:38,378
[আনিয়া হাসছে]
395
00:24:38,458 --> 00:24:41,998
...বছর, এবং বছর, এবং বছর ধরে।
396
00:24:42,666 --> 00:24:43,786
আপনার বাচ্চা আছে।
397
00:24:43,875 --> 00:24:46,375
[আমেশ] সান্ড্রা M.A.S.H করেছে
ঠিক কতজন তা নির্ধারণ করতে।
398
00:24:46,458 --> 00:24:49,918
-আড়াই সুন্দর শিশু।
-[স্যান্ড্রা] সে মজা করছে।
399
00:24:50,000 --> 00:24:52,960
শিশুদের সাথে, আপনি সবসময় রাউন্ড আপ করেন।
তাই এটি একটি পরিষ্কার তিনটি।
400
00:24:53,583 --> 00:24:55,213
[চেরি] এবং একজন জার্মান মেষপালক।
401
00:24:55,291 --> 00:24:57,751
[নাতসুকি]
এবং চেরি প্রতি একটি তুলতুলে জার্মান মেষপালক।
402
00:24:58,708 --> 00:25:00,458
আমি কি কিছু মিস করেছি?
403
00:25:00,541 --> 00:25:01,961
-[স্পেন্স] গাড়ি।
-[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
404
00:25:02,041 --> 00:25:05,171
এটি একটি গোলাপী জিপ
ফুডে আঁকা একটি খুলি দিয়ে।
405
00:25:06,083 --> 00:25:07,043
[নাতসুকি] পারফেক্ট।
406
00:25:07,708 --> 00:25:11,668
এবং আপনি সেখানে বসবাস করেন
আপনার পরিবারের সাথে বাকি দিনগুলি।
407
00:25:12,291 --> 00:25:16,381
নিরাপদ, সুখী, প্রেমে।
408
00:25:16,458 --> 00:25:20,418
[স্পেন্স] ওহ, এবং আমরা কিনেছি
ব্লকের অন্যান্য বাড়িগুলি, তাই…
409
00:25:20,500 --> 00:25:21,460
কি খবর?
410
00:25:21,541 --> 00:25:23,421
[হাসি]
411
00:25:23,500 --> 00:25:25,000
[আমেশ] আপনি শহরতলিতে প্রবেশ করুন।
412
00:25:25,083 --> 00:25:27,543
পুরনো বন্ধুরা আপনাকে ট্র্যাক করে
সাপ্তাহিক পটলাক্সের জন্য,
413
00:25:27,625 --> 00:25:29,325
এবং কোন প্রস্থান নেই।
414
00:25:30,833 --> 00:25:32,423
[নাতসুকি] আজ রাতের জন্য আমি এতটুকুই পেয়েছি।
415
00:25:33,666 --> 00:25:35,876
ইলোঙ্কা ব্যাট হাতে
আগামীকালের গল্পের জন্য তাই…
416
00:25:36,583 --> 00:25:37,753
আপনি একটি ট্রিট জন্য আছেন.
417
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
[আমেশ] শুভ রাত্রি, আনিয়া।
418
00:25:41,083 --> 00:25:42,833
-[চেরি] শুভ রাত্রি, বন্ধু।
-[স্যান্ড্রা] আঁটসাঁট করে ঘুমাও।
419
00:25:42,916 --> 00:25:45,286
-[স্পেন্স] শুভ রাত্রি, ডাচেস।
-[কেভিন] শুভ রাত্রি, আনিয়া।
420
00:25:49,333 --> 00:25:50,673
[ইলনকা] এখন শুধু তুমি আর আমি।
421
00:25:51,500 --> 00:25:53,460
আমি আশা করি আমি আপনাকে খুব দেরি করে রাখছি না।
422
00:25:54,791 --> 00:25:56,791
আমি শুধু... আমি কিছু কথা বলতে চেয়েছিলাম।
423
00:25:57,833 --> 00:25:58,793
রুম থেকে রুমি।
424
00:26:02,666 --> 00:26:04,576
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম যে আমি দুঃখিত।
425
00:26:06,541 --> 00:26:07,581
আচার সম্পর্কে।
426
00:26:10,416 --> 00:26:11,956
তুমি যখন চলে গেলে, আমি...
427
00:26:13,541 --> 00:26:15,501
আমি আমার জীবনে এর চেয়ে বেশি আতঙ্কিত হইনি।
428
00:26:17,708 --> 00:26:19,078
[ইলনকা] আপনার স্ট্যান্টনকে দেখা উচিত ছিল।
429
00:26:19,166 --> 00:26:20,286
[শ্রবণাতীত সংলাপ]
430
00:26:20,375 --> 00:26:22,955
আমি জানি না সে কখনো কথা বলবে কিনা
আবার আমার কাছে, সৎ হতে।
431
00:26:24,791 --> 00:26:25,791
[বিদ্রুপ]
432
00:26:26,541 --> 00:26:28,711
সে কথাগুলো বলল
শুধুমাত্র আপনি তাকে শেখাতে পারেন.
433
00:26:33,708 --> 00:26:35,038
আমি আশা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন.
434
00:26:36,875 --> 00:26:39,375
এটা খুবই অন্যায়।
435
00:26:40,583 --> 00:26:44,043
আপনার কি হচ্ছে,
আমাদের কি হচ্ছে।
436
00:26:45,208 --> 00:26:46,128
তাই…
437
00:26:47,791 --> 00:26:49,631
আমি আশা করি আপনি আমার কথা শুনবেন যখন আমি বলি...
438
00:26:51,458 --> 00:26:53,038
আমরা সবাই সেখানে আপনার সাথে আছি,
439
00:26:56,625 --> 00:26:57,875
এবং আমরা সবসময় থাকব।
440
00:27:01,291 --> 00:27:02,421
ধন্যবাদ
441
00:27:05,333 --> 00:27:06,503
[ইলনকা] আপনি একা নন।
442
00:27:12,833 --> 00:27:15,173
[নাট্য সঙ্গীত]
443
00:27:25,625 --> 00:27:27,125
সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে।
444
00:27:29,208 --> 00:27:31,458
[হার্ট মনিটরের বিপিং]
445
00:27:36,708 --> 00:27:37,958
[ইলনকা] শুভ রাত্রি, আনিয়া।
446
00:27:39,541 --> 00:27:40,501
শুভ রাত্রি।
447
00:27:40,583 --> 00:27:42,793
-[ইন্টারকম বন্ধ]
- [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]
448
00:27:44,500 --> 00:27:46,630
[নাট্য সঙ্গীত তীব্র হয়]
449
00:27:46,708 --> 00:27:47,708
[সঙ্গীত থামে]
450
00:28:11,916 --> 00:28:13,916
[ইলনকা] ওহ। না, ধন্যবাদ।
451
00:28:14,000 --> 00:28:14,880
[শুঁকে]
452
00:28:15,375 --> 00:28:16,665
আমি এগুলো অনুভব করতে চাই।
453
00:28:19,000 --> 00:28:22,380
জানো, কেউ একবার বলেছিল,
454
00:28:23,708 --> 00:28:25,498
"একজন গর্বের সাথে মরতে হবে
455
00:28:26,291 --> 00:28:29,081
যখন এটা আর সম্ভব হয় না
গর্বের সাথে বাঁচতে।"
456
00:28:30,958 --> 00:28:32,078
ফ্রেডরিখ নিটশে।
457
00:28:33,833 --> 00:28:35,463
আমি একবার অভিবাদনকারী ছিলাম...
458
00:28:37,375 --> 00:28:38,415
অন্য জীবনে।
459
00:28:40,500 --> 00:28:42,710
একটি সংক্ষিপ্ত, সংক্ষিপ্ত জীবন।
460
00:28:43,583 --> 00:28:47,293
এটা জীবনের দৈর্ঘ্য নয়, জীবনের গভীরতা।
461
00:28:48,333 --> 00:28:50,133
তিনি ছিলেন রাল্ফ ওয়াল্ডো এমারসন।
462
00:28:51,750 --> 00:28:54,290
এবং আপনার বন্ধু, সে...
463
00:28:55,500 --> 00:28:58,460
ওয়েল, আপনি জানেন, তিনি গভীরভাবে বসবাস করেন.
464
00:28:59,250 --> 00:29:03,330
এবং তিনি দয়ালু ছিলেন,
এমনকি যখন সে অনেক ব্যথায় ছিল।
465
00:29:04,916 --> 00:29:06,166
এটা করা কঠিন।
466
00:29:08,750 --> 00:29:09,880
যে সুন্দর.
467
00:29:11,458 --> 00:29:12,958
আপনি জানেন, মাঝে মাঝে, তিনি ছিলেন একজন...
468
00:29:14,041 --> 00:29:17,291
উগ্র, ডান আতশবাজি কুত্তা
যৌনসঙ্গম চাকার উপর.
469
00:29:17,375 --> 00:29:20,955
- [হাসি]
-কিন্তু... সেটাও সুন্দর ছিল।
470
00:29:27,750 --> 00:29:31,960
রাল্ফ ওয়াল্ডো এমারসন,
তার আরও একটি ছিল যা আমি সবসময় পছন্দ করি।
471
00:29:32,541 --> 00:29:35,131
"এটি বিশ্বের রহস্য
472
00:29:35,208 --> 00:29:38,878
যে সমস্ত কিছু টিকে থাকে এবং মরে না,
473
00:29:38,958 --> 00:29:42,538
কিন্তু দৃষ্টি থেকে একটু অবসর...
474
00:29:43,500 --> 00:29:44,710
এবং তারপরে…
475
00:29:45,916 --> 00:29:47,166
আবার ফিরে আসুন।"
476
00:29:49,083 --> 00:29:51,333
এবং জন লেনন একবার এমন কিছু বলেছিলেন…
477
00:29:53,166 --> 00:29:56,706
"মৃত্যু কেবল একটি গাড়ি থেকে নামছে
এবং অন্যটিতে।"
478
00:29:59,166 --> 00:30:00,286
আমি কি বলতাম জানো?
479
00:30:02,500 --> 00:30:03,630
গাড়ী চোদো.
480
00:30:05,000 --> 00:30:06,460
এবং ফাক ক্যান্সার, খুব.
481
00:30:13,833 --> 00:30:15,043
সবকিছু?
482
00:30:15,625 --> 00:30:16,785
সে তোমার কাছে সব ছেড়ে দিয়েছে।
483
00:30:20,083 --> 00:30:21,083
এটা কি?
484
00:30:21,750 --> 00:30:23,420
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট ব্যতীত,
485
00:30:23,500 --> 00:30:25,250
বীমা,
এবং আনিয়ার ঘরে সবকিছু,
486
00:30:25,333 --> 00:30:26,253
সে সব ছেড়ে গেছে।
487
00:30:27,666 --> 00:30:29,376
আমি টাকাপয়সা নিয়ে চিন্তা করি না।
488
00:30:29,458 --> 00:30:30,628
সেও করেনি।
489
00:30:31,833 --> 00:30:33,043
সে কি বলেছে কেন?
490
00:30:33,125 --> 00:30:34,415
[ড. স্ট্যান্টন]
আর একটা ব্যাপার আছে।
491
00:30:34,500 --> 00:30:35,460
[ধ্বনি]
492
00:30:36,958 --> 00:30:41,748
আপনি এটি কোথায় পেয়েছেন তা আমাকে বলতে হবে,
তুমি নিচে কি করছিলে,
493
00:30:43,083 --> 00:30:45,923
এবং কেন আমি তোমাকে ফেলে দেব না
এই বাড়ির বাইরে
494
00:30:46,000 --> 00:30:48,580
এক মুহুর্তের জন্য ভাববেন না যে আমি করব না।
495
00:30:48,666 --> 00:30:50,956
তুমি আমাকে জানো না, ইলনকা।
496
00:30:52,125 --> 00:30:53,875
আপনি কিছুই জানেন না।
497
00:30:53,958 --> 00:30:55,828
আমি সেই জার্নাল খুঁজে পেয়েছি
লাইব্রেরিতে, আসলে।
498
00:30:55,916 --> 00:30:58,326
তাই যদি আপনি একটি গল্প আশা করছেন
তার চেয়ে ভালো,
499
00:30:58,416 --> 00:30:59,956
আমি হতাশ করার জন্য দুঃখিত।
500
00:31:00,041 --> 00:31:01,831
এবং আমরা বেসমেন্টে কি করছিলাম?
501
00:31:03,500 --> 00:31:06,500
আমরা পরিবর্তনের চেষ্টা করে সময় নষ্ট করছি
এমন কিছু যা পরিবর্তন করা যায় না।
502
00:31:07,666 --> 00:31:09,126
আমরা আনিয়ার সময় নষ্ট করছি।
503
00:31:11,000 --> 00:31:13,880
এবং যে সত্যিই সবচেয়ে খারাপ অংশ
কারণ তার সত্যিই কোন অবশিষ্ট নেই।
504
00:31:14,958 --> 00:31:17,168
তাই যদি তুমি আমাকে তাড়িয়ে দাও,
অনুগ্রহ করে এখনই এটি করুন
505
00:31:17,250 --> 00:31:20,290
কারণ আমি প্রায় ততটাই পেয়েছি
আজ আমি যেমন সামলাতে পারি।
506
00:31:24,250 --> 00:31:25,380
[দীর্ঘশ্বাস]
507
00:31:28,125 --> 00:31:30,075
আচার, পাঁচ বোন।
508
00:31:31,416 --> 00:31:33,496
- এটা কাজ করেনি.
-আনিয়ার জন্য না।
509
00:31:34,333 --> 00:31:38,333
না, তা হয়নি। এবং এটি আপনার দোষ নয়।
510
00:31:39,375 --> 00:31:42,745
এই জিনিস, তারা না…
এটা বেকিং মত না.
511
00:31:43,333 --> 00:31:46,463
এটা শুধু সঠিক শব্দ সম্পর্কে নয়
এবং উপাদান।
512
00:31:47,041 --> 00:31:51,581
আপনি চেষ্টা করেছেন এবং এটি গুরুত্বপূর্ণ।
এটি আনিয়ার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
513
00:31:56,416 --> 00:31:57,626
[ইলনকা] তোমার ট্যাটু।
514
00:31:59,583 --> 00:32:00,923
এটা কি?
515
00:32:02,041 --> 00:32:03,171
আমরা সব তাদের আছে.
516
00:32:04,166 --> 00:32:07,036
এটা অশুভ না. এটা একটা বালিঘড়ি।
517
00:32:07,125 --> 00:32:10,285
বালিঘড়ি মানে অনেক
প্রাচীন পৃথিবীতে ফিরে যাওয়া।
518
00:32:10,375 --> 00:32:13,035
এটি ছিল প্রাচীনতম পদ্ধতিগুলির মধ্যে একটি
সময় রাখা
519
00:32:13,125 --> 00:32:14,825
আপনি কি এটা তৈরীর দেখতে?
520
00:32:14,916 --> 00:32:19,166
প্রাচীন গ্রীসে,
এটি ছিল পৃথিবী এবং এটি ছিল বায়ু।
521
00:32:19,250 --> 00:32:22,540
উপরে যেমন, তেমনি নীচে।
522
00:32:22,625 --> 00:32:26,915
কিন্তু একটা বালিঘড়ির কথা,
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস…
523
00:32:27,666 --> 00:32:29,286
আপনি এটা চালু করতে পারেন.
524
00:32:31,166 --> 00:32:33,746
জীবন জয় করতে পারে।
525
00:32:35,083 --> 00:32:38,133
যে… এটাই প্যারাগন
করার চেষ্টা করছিল, তারা শুধু…
526
00:32:39,125 --> 00:32:40,325
তারা পথে হারিয়ে গেছে।
527
00:32:42,291 --> 00:32:43,751
আপনি প্যারাগন সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
528
00:32:46,666 --> 00:32:49,206
তারা এখানে এসেছে
অনেক একই কারণে আমরা করেছি।
529
00:32:49,291 --> 00:32:52,211
মাটি, জল, লে লাইন.
530
00:32:53,416 --> 00:32:55,496
সব গুজব, তারা সত্য.
531
00:32:55,583 --> 00:32:57,833
এরোপ্লেন সত্যিই ত্রুটি পেতে না
তাদের যন্ত্রে
532
00:32:57,916 --> 00:32:59,706
যখন তারা এই এলাকার উপর দিয়ে উড়ে যায়।
533
00:33:00,291 --> 00:33:03,461
নিরাময়ের কিংবদন্তি এই কাঠগুলি পূরণ করে।
534
00:33:04,666 --> 00:33:10,876
এটি ধনী এবং মৃত্যু নিয়ে আসে,
নতুন যুগের কাল্ট, UFO উত্সাহী,
535
00:33:10,958 --> 00:33:13,828
এবং শুধু পাগলের অন্য সব রঙ
বছর ধরে
536
00:33:13,916 --> 00:33:18,166
আমরা একটি প্রাকৃতিক চিকিৎসা সমষ্টি
তাই আমরা বিড়ালছানা হিসাবে মৃদু
537
00:33:18,250 --> 00:33:20,630
অন্যদের কিছু তুলনায়
যারা এই পথে এসেছে।
538
00:33:21,833 --> 00:33:23,173
কোন ক্ষতি না করা গুরুত্বপূর্ণ।
539
00:33:24,291 --> 00:33:25,291
যদি না হয়।
540
00:33:29,916 --> 00:33:33,826
ওহ. আমার উচিত... যেতে হবে.
541
00:33:33,916 --> 00:33:35,206
স্ট্যান্টন ইতিমধ্যেই রেগে গেছে।
542
00:33:36,083 --> 00:33:38,633
জর্জিনার কাঁধে একটা চিপ আছে।
সন্দেহ নেই।
543
00:33:38,708 --> 00:33:41,458
হয়তো এই দিনের মধ্যে একটি
সে বুঝতে পারবে সে এটা নামিয়ে রাখতে পারবে।
544
00:34:02,250 --> 00:34:03,750
[ঘোরাঘুরি]
545
00:34:06,291 --> 00:34:09,541
[রিং, বিপিং]
546
00:34:09,625 --> 00:34:12,415
[অটোমেটেড ভয়েস] আমরা দুঃখিত,
ডায়াল করা হিসাবে আপনার কল সম্পূর্ণ করা যাবে না।
547
00:34:12,500 --> 00:34:15,210
অনুগ্রহ করে নম্বরটি চেক করুন এবং আবার ডায়াল করুন
অথবা কল করুন আপনার…
548
00:34:15,291 --> 00:34:16,461
[ফোনের কলঙ্ক]
549
00:34:22,250 --> 00:34:23,420
[দরজায় টোকা দেয়]
550
00:34:27,333 --> 00:34:28,503
আমি…
[মৃদু হেসে]
551
00:34:29,875 --> 00:34:31,075
আমি তোমার জন্য দুঃখিত...
552
00:34:33,375 --> 00:34:35,825
[দীর্ঘশ্বাস]
আমি শুধু দুঃখিত.
553
00:34:36,833 --> 00:34:37,963
[টিম দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
554
00:34:40,458 --> 00:34:41,498
[ইলোঙ্কা কাঁদছে]
555
00:34:46,666 --> 00:34:48,246
সে আমাদের তাদের সাথে কি করতে চায়?
556
00:34:49,291 --> 00:34:50,291
সে বলল না।
557
00:34:51,375 --> 00:34:52,575
অন্তত তার পূর্বপ্রয়োজন নয়।
558
00:34:56,208 --> 00:34:57,458
এবং তিনি এই ছেড়ে.
559
00:35:01,625 --> 00:35:02,785
আমি এখনও এটি খুলিনি.
560
00:35:04,666 --> 00:35:05,576
এগিয়ে যান।
561
00:35:15,083 --> 00:35:19,753
"যারা আগে এসেছেন, এখন আমাদের কাছে,
এবং যারা পরে এসেছিল তাদের কাছে।
562
00:35:20,833 --> 00:35:23,423
দেখা কিন্তু অদেখা, এখানে কিন্তু এখানে নয়।
563
00:35:24,791 --> 00:35:26,921
অনেক ভেবেছি
সেই আহ্বানে,
564
00:35:27,000 --> 00:35:28,580
এবং এটা বেশ উদার যৌনসঙ্গম.
565
00:35:28,666 --> 00:35:29,826
তাই আমি এটা সরলীকরণ করব.
566
00:35:30,708 --> 00:35:32,828
আমাদের কাছে, আপনাদের কাছে…
567
00:35:34,125 --> 00:35:35,165
আমার পরিবার
568
00:35:36,583 --> 00:35:38,753
যেহেতু আপনি গ্রীকদের উপর এত উচ্চ পেয়েছিলেন,
569
00:35:39,375 --> 00:35:41,575
গ্রীকরা বিশ্বাস করত
যখন তুমি পাতালে গেছ,
570
00:35:41,666 --> 00:35:44,496
তুমি লেথে নদী থেকে পান কর,
এবং আপনি সবকিছু ভুলে যান।
571
00:35:45,500 --> 00:35:47,540
সেজন্য কেউ সাইন পাঠায় না বলে জানান তারা।
572
00:35:48,625 --> 00:35:50,705
বেশ খোঁড়া অজুহাত, কিন্তু এখানে আমরা যেতে.
573
00:35:52,375 --> 00:35:54,875
কেউ পারলে সাইন পাঠাবেন
ওপার থেকে,
574
00:35:54,958 --> 00:35:57,998
দ্ব্যর্থহীন এবং নির্দিষ্ট,
আমি কুত্তা, আমি এটা করতে হবে.
575
00:35:59,000 --> 00:36:02,540
তাই যদি আপনি এই পড়া করছেন
এবং আপনি ফিরে শুনতে না, শিথিল.
576
00:36:02,625 --> 00:36:04,165
সবই শুধু বিস্মৃতি।
577
00:36:05,666 --> 00:36:07,416
আজ রাতে আমার জন্য একটি খালি গ্লাস বাড়ান.
578
00:36:08,791 --> 00:36:10,081
আপাতত, আমি আর পান করি না।
579
00:36:12,250 --> 00:36:15,170
আপনাদের সকলের প্রতি ভালবাসা, আনিয়া।
580
00:36:17,625 --> 00:36:21,415
পি.এস. ছাই সম্পর্কে দুঃখিত.
নাটকীয় চোদন, তাই না?"
581
00:36:21,500 --> 00:36:22,750
[হাসি]
582
00:36:22,833 --> 00:36:24,753
"এগুলি ছিদ্র করুন, মশলা হিসাবে ব্যবহার করুন
583
00:36:24,833 --> 00:36:27,213
অথবা তাদের ছিন্নভিন্ন চাঁদে ছড়িয়ে দিন
আমি যত্নশীল সব জন্য.
584
00:36:28,416 --> 00:36:29,746
আমি সুপারনোভা চলে গেছি।"
585
00:36:36,458 --> 00:36:37,378
ফাক।
586
00:36:39,333 --> 00:36:40,463
[কেভিন] আমি বলতে চাচ্ছি, এটি সব ...
587
00:36:41,625 --> 00:36:46,625
ওপার থেকে চিহ্ন,
প্যাক, গল্প.
588
00:36:48,666 --> 00:36:50,456
আজ রাতে কেমন বোকা লাগছে,
তাই না?
589
00:37:00,875 --> 00:37:01,705
আনিয়ার কাছে…
590
00:37:03,000 --> 00:37:04,130
যিনি আর পান করেন না।
591
00:37:06,166 --> 00:37:09,126
[সমস্ত] আনিয়া যা পান করে না।
592
00:37:12,583 --> 00:37:13,633
[দরজা খোলে]
593
00:37:18,583 --> 00:37:21,213
আমি সবসময় লাইব্রেরি দেখতে কেমন পছন্দ করেছি
আলো নিভিয়ে দিয়ে।
594
00:37:21,291 --> 00:37:22,251
[দরজা বন্ধ]
595
00:37:22,333 --> 00:37:25,543
[ড. স্ট্যান্টন] আলো নিভে এবং আগুন,
যে সত্যিই এটা করার উপায়.
596
00:37:26,625 --> 00:37:30,915
এটি একটি নিখুঁত পরিবেশ
মিডনাইট ক্লাবের মিটিং এর জন্য।
597
00:37:33,458 --> 00:37:35,538
এই সমস্ত বছর,
এটা সবসময় মজার হিসাবে আমাকে আঘাত
598
00:37:35,625 --> 00:37:38,245
যা আপনি বাচ্চারা মনে করেন
কারণ আমি তোমাকে বাধা দিই না,
599
00:37:38,333 --> 00:37:39,753
তার মানে আমি জানি না।
600
00:37:40,916 --> 00:37:43,876
আপনি মনে করেন আমরা কখন খেয়াল করি না
আমাদের সমস্ত রোগীরা মধ্যরাতে লুকোচুরি করে?
601
00:37:44,583 --> 00:37:47,883
আপনি মনে করেন রাতের নার্সরা শুনতে পান না
দরজা দিয়ে তোমার কণ্ঠস্বর?
602
00:37:48,833 --> 00:37:49,923
অবশ্যই, আমরা জানি.
603
00:37:51,583 --> 00:37:54,213
কেন মনে হয়
সবসময় তাজা জ্বালানী কাঠ আছে?
604
00:37:56,208 --> 00:37:59,748
আমি ঘুমিয়ে পড়া ভালোবাসি
আগুন জ্বলেছে জেনে,
605
00:38:01,166 --> 00:38:03,626
ক্লাব অধিবেশনে ছিল জেনে.
606
00:38:05,458 --> 00:38:09,128
বছরের পর বছর মুখ বদলায়।
607
00:38:10,541 --> 00:38:13,961
কিন্তু ব্রাইটক্লিফের হলগুলো
রাতে ভরা হয়
608
00:38:14,666 --> 00:38:16,956
গল্পের ফিসফিস শব্দের সাথে।
609
00:38:19,250 --> 00:38:23,380
গল্পের আওয়াজ
জীবনের শব্দ হয়
610
00:38:26,958 --> 00:38:28,668
আমি জানি না আপনাদের সবার সাথে কি করব।
611
00:38:30,541 --> 00:38:32,381
ঐ ঘরে কি করছিলে...
612
00:38:33,791 --> 00:38:35,331
আমি এটা দিয়ে কি করতে হবে জানি না.
613
00:38:37,500 --> 00:38:39,630
এটা যেমন সহজ
দরজা লক করার মত, সত্যিই.
614
00:38:40,375 --> 00:38:41,535
এই দরজা, নিশ্চিত.
615
00:38:41,625 --> 00:38:46,625
এবং আপনার ঘরের দরজা,
যা মনে হয়... ভুল।
616
00:38:49,166 --> 00:38:50,826
আমাদের একটা ব্যবস্থা আছে।
617
00:38:50,916 --> 00:38:53,206
আমি খুব, খুব কম নিয়ম করি।
618
00:38:54,166 --> 00:38:56,036
এবং বিনিময়ে আমি অফার করি...
619
00:38:56,125 --> 00:38:57,995
আচ্ছা, তুমি কি জানো এতক্ষণে?
620
00:38:58,083 --> 00:39:03,503
স্বাধীনতা, মর্যাদা, সংস্থা,
অনুগ্রহ করে আমাকে আফসোস করবেন না।
621
00:39:03,583 --> 00:39:04,713
আর কখনো না।
622
00:39:07,041 --> 00:39:10,751
আমি আপনাদের সবাইকে জিজ্ঞেস করব
এখন বিছানায় ফিরে
623
00:39:12,500 --> 00:39:13,790
আমি আগামীকাল চিন্তা করব.
624
00:39:16,083 --> 00:39:19,173
আমি বিশ্বাস করি আপনি আপনার পথ খুঁজে পেতে পারেন
আপনার কক্ষে। ঠিক আছে?
625
00:39:27,458 --> 00:39:28,828
-[দরজা বন্ধ]
-আচ্ছা…
626
00:39:29,875 --> 00:39:31,205
এটা যে, আমি অনুমান.
627
00:39:31,291 --> 00:39:32,291
[দরজা বন্ধ]
628
00:39:33,916 --> 00:39:34,996
চল বিছানায় যাই।
629
00:39:38,416 --> 00:39:39,626
আমি একটি ভাল ধারণা আছে.
630
00:39:43,750 --> 00:39:45,830
-কিন্তু স্ট্যান্টন বলেছে...
- [ইলোঙ্কা] আমি জানি সে কি বলেছে,
631
00:39:45,916 --> 00:39:48,876
কিন্তু আমি এটাও জানি যে সে যাবে না
আমাদের সবাইকে ব্রাইটক্লিফ থেকে বের করে দাও।
632
00:39:49,500 --> 00:39:51,460
ইলনকা, হয়তো এখনই ঘুমাতে যাওয়ার সময় হয়েছে।
633
00:39:51,541 --> 00:39:53,631
না, আমি তা মনে করি না। শুধু এখনো না.
634
00:39:55,125 --> 00:39:56,705
দেখুন, আনিয়া অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পায়নি।
635
00:39:58,208 --> 00:40:00,248
যাইহোক একটি সঠিক এক না.
636
00:40:03,125 --> 00:40:04,415
এবং আমি মনে করি আমরা এটি ঠিক করেছি।
637
00:40:05,791 --> 00:40:08,211
[জল পাত]
638
00:40:53,833 --> 00:40:55,543
[চেরি গাওয়া]
♪ আরেকটি টার্নিং পয়েন্ট ♪
639
00:40:55,625 --> 00:40:58,825
♪ একটি কাঁটা রাস্তায় আটকে গেছে ♪
640
00:40:58,916 --> 00:41:03,166
♪ সময় আপনাকে কব্জি দিয়ে আঁকড়ে ধরে
কোথায় যেতে হবে তা নির্দেশ করে ♪
641
00:41:04,000 --> 00:41:08,500
♪ তাই এই পরীক্ষার সেরাটা তৈরি করুন
এবং জিজ্ঞাসা করবেন না কেন ♪
642
00:41:09,250 --> 00:41:13,630
♪ এটি একটি প্রশ্ন নয়
কিন্তু সময়ের সাথে সাথে শেখা একটি পাঠ ♪
643
00:41:13,708 --> 00:41:18,878
♪ এটা অপ্রত্যাশিত কিছু
কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটা ঠিক ♪
644
00:41:18,958 --> 00:41:23,458
♪ আমি আশা করি আপনি আপনার জীবনের সময় পেয়েছেন ♪
645
00:41:24,041 --> 00:41:26,041
[সেলো মিউজিক বাজছে]
646
00:41:32,458 --> 00:41:36,708
[সবাই গাইছেন] ♪ তাই ছবি তুলুন
এবং এখনও আপনার মনে ফ্রেম ♪
647
00:41:37,833 --> 00:41:41,883
♪ এটি একটি শেলফে ঝুলিয়ে রাখুন
সুস্বাস্থ্য এবং ভাল সময়ে ♪
648
00:41:42,791 --> 00:41:47,831
♪ স্মৃতির ট্যাটু
এবং ট্রায়ালে মৃত চামড়া ♪
649
00:41:47,916 --> 00:41:52,376
♪ এর মূল্য কিসের জন্য
এটা সব সময় মূল্যবান ছিল ♪
650
00:41:52,458 --> 00:41:57,538
♪ এটা অপ্রত্যাশিত কিছু
কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটা ঠিক ♪
651
00:41:57,625 --> 00:42:01,665
♪ আমি আশা করি আপনি আপনার জীবনের সময় পেয়েছেন ♪
652
00:42:06,625 --> 00:42:09,575
[সেলো মিউজিক বাজছে]
653
00:42:10,708 --> 00:42:13,378
[সবাই গায়]
♪ এটা অপ্রত্যাশিত কিছু ♪
654
00:42:13,458 --> 00:42:15,748
♪ কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটা ঠিক ♪
655
00:42:15,833 --> 00:42:20,293
♪ আমি আশা করি আপনি আপনার জীবনের সময় পেয়েছেন ♪
656
00:42:20,375 --> 00:42:23,205
[সেলো মিউজিক ফেইডিং]
657
00:42:27,833 --> 00:42:29,083
ইয়ে, আপনি আসছেন?
658
00:42:32,250 --> 00:42:33,330
এক মিনিটে।
659
00:42:44,958 --> 00:42:46,038
[কেভিন] কি করছেন?
660
00:42:47,625 --> 00:42:50,535
শুধু দেখছি কতক্ষণ পানি লাগে
আমাকে অসাড় করতে
661
00:43:08,750 --> 00:43:09,880
[ইলোঙ্কা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
662
00:43:22,166 --> 00:43:23,126
দুঃখিত।
663
00:43:23,791 --> 00:43:25,211
না, তুমি ভালো আছো।
664
00:43:27,041 --> 00:43:28,001
শুনুন…
665
00:43:32,416 --> 00:43:33,536
স্পিন আউট করবেন না।
666
00:43:35,583 --> 00:43:36,633
এটা কোন ব্যাপার না.
667
00:43:39,416 --> 00:43:40,666
আমরা সবাই এখানে,
668
00:43:43,041 --> 00:43:44,251
আমরা ইতিমধ্যে চলে গেছি।
669
00:43:47,041 --> 00:43:48,251
দুঃখিত, যে…
670
00:43:49,208 --> 00:43:50,748
[দীর্ঘশ্বাস]
সেটা ঠিক বের হয়নি।
671
00:43:55,125 --> 00:43:56,785
[দীর্ঘশ্বাস]
ফাক।
672
00:43:56,875 --> 00:43:57,955
[শুঁকে]
673
00:44:04,333 --> 00:44:07,173
♪ তোমাকে বিদায়, আমার বিশ্বস্ত বন্ধু ♪
674
00:44:09,041 --> 00:44:12,881
♪ কিন্তু আমরা একে অপরকে চিনি
যেহেতু আমরা নয় বা দশ ছিলাম ♪
675
00:44:14,125 --> 00:44:17,165
♪ একসাথে আমরা পাহাড় এবং গাছে আরোহণ করেছি ♪
676
00:44:19,166 --> 00:44:21,496
♪ ভালবাসা এবং ABC এর ♪ শিখেছি
677
00:44:21,583 --> 00:44:23,923
♪ আমাদের হৃদয় চর্মরোগ
এবং আমাদের হাঁটু চামড়া ♪
678
00:44:24,000 --> 00:44:26,630
♪ বিদায়, আমার বন্ধু, মারা যাওয়া কঠিন ♪
679
00:44:28,500 --> 00:44:32,670
♪ যখন সব পাখি
আকাশে গাইছে ♪
680
00:44:33,333 --> 00:44:36,043
♪ এখন বসন্ত বাতাসে ♪
681
00:44:36,125 --> 00:44:40,825
♪ আমাদের আনন্দ ছিল, আমরা মজা করেছি
আমাদের রোদে ঋতু ছিল ♪
682
00:44:40,916 --> 00:44:44,326
♪ কিন্তু আমরা যে পাহাড়ে উঠেছিলাম
শুধু ঋতু ছিল... ♪
683
00:44:55,125 --> 00:44:56,035
[ড. স্ট্যান্টন দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
684
00:44:56,583 --> 00:44:57,503
[শুঁকে]
685
00:45:03,833 --> 00:45:05,503
[ড. স্ট্যান্টন নীরবে কাঁদছে]
686
00:45:22,125 --> 00:45:25,125
[ফোন ডায়ালিং]
687
00:45:26,208 --> 00:45:27,828
[ড. স্ট্যান্টন] আমি দুঃখিত, এত দেরি হয়ে গেছে।
688
00:45:29,708 --> 00:45:31,578
না, আমি মহান নই।
689
00:45:33,791 --> 00:45:35,831
আমি একটি মেয়ে হারিয়েছি এবং, উম...
690
00:45:37,250 --> 00:45:39,580
এটি একটি সুন্দর তরুণী ছিল.
[কাঁদন]
691
00:45:39,666 --> 00:45:42,786
শুধু একটা উগ্র, উগ্র যুবতী।
692
00:45:43,791 --> 00:45:47,041
এবং এই এক শুধু আমাকে এত কঠিন আঘাত.
আমি জানি না কেন
693
00:45:48,166 --> 00:45:50,456
এবং অন্যান্য বাচ্চারা, তারা চেষ্টা করেছিল ...
694
00:45:50,541 --> 00:45:52,501
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
695
00:45:53,375 --> 00:45:55,575
তারা শুধু এই পুরানো সব খনন ...
696
00:45:56,875 --> 00:45:58,245
এই পুরানো জিনিস.
697
00:45:58,333 --> 00:46:00,423
[দীর্ঘশ্বাস]
698
00:46:00,500 --> 00:46:01,880
কিন্তু এটা পাগল জিনিস না.
699
00:46:03,625 --> 00:46:06,245
মাঝখানে পাগল জিনিস
এটা সব আমি একটি পেতে…
700
00:46:06,333 --> 00:46:08,633
আমি এই দুই ডাক্তারের ফোন কল পাই।
701
00:46:09,500 --> 00:46:12,960
আমি এই মত একটি কল ছিল না
কিন্তু আমার জীবনে একবার,
702
00:46:14,625 --> 00:46:16,165
এবং আমি এটা কিভাবে প্রক্রিয়া করতে জানি না.
703
00:46:17,708 --> 00:46:18,878
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
704
00:46:20,250 --> 00:46:21,710
আমার বাচ্চাদের একজন বাড়ি যাচ্ছে।
705
00:46:23,708 --> 00:46:25,128
আমি এখনো সব বিস্তারিত জানি না.
706
00:46:25,791 --> 00:46:29,961
আমি ল্যাবের ফলাফল দেখেছি
এবং এটা সুন্দর…
707
00:46:31,333 --> 00:46:32,673
তারা টার্মিনাল নাও হতে পারে.
708
00:46:34,416 --> 00:46:35,826
কিন্তু আমি মনে করি…
709
00:46:35,916 --> 00:46:36,916
মানে…
710
00:46:37,750 --> 00:46:40,170
আমি মনে করি আমরা কাউকে বাড়িতে পাঠাব।
711
00:46:40,750 --> 00:46:44,540
এবং তাই, আমি... হ্যাঁ, আমি যৌথ ধূমপান করছি
এবং আমি আপনাকে কল করছি
712
00:46:45,958 --> 00:46:47,328
আমার শুধু কারো সাথে কথা বলা দরকার।
713
00:46:47,416 --> 00:46:49,166
[ড. স্ট্যান্টন কাঁদছে]
714
00:46:49,791 --> 00:46:52,211
-কারণ আমি এখানে আমার গভীরতার বাইরে আছি।
- [পা ঝাঁকুনি]
715
00:46:52,291 --> 00:46:53,291
ওহ…
716
00:46:54,916 --> 00:46:56,126
[ফিসফিস করে]
আপনি কি ঝুলতে পারেন?
717
00:47:21,666 --> 00:47:22,746
প্রিয়তমা।
718
00:47:23,666 --> 00:47:24,746
[হাঁপা]
719
00:47:24,833 --> 00:47:25,963
আমি ক্ষুধার্ত.
720
00:47:26,666 --> 00:47:29,456
আমি ক্ষুধার্ত. তাই ক্ষুধার্ত।
721
00:47:29,541 --> 00:47:30,711
প্রিয়তমা।
722
00:47:34,333 --> 00:47:36,883
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
723
00:47:41,375 --> 00:47:43,705
[অশুভ সঙ্গীত]
724
00:47:44,833 --> 00:47:46,833
[দরজা টোকা বাজানো]
725
00:47:52,916 --> 00:47:55,286
[হটকা]
726
00:47:55,375 --> 00:47:57,075
[ইলোঙ্কা জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
727
00:47:58,958 --> 00:48:00,248
[মিরর ম্যান] ডার্লিং।
728
00:48:00,333 --> 00:48:01,963
[অশুভ মিউজিক স্টিং]
729
00:48:02,041 --> 00:48:05,501
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
730
00:48:06,666 --> 00:48:08,326
[দরজার টোকা বাজানো]
731
00:48:19,875 --> 00:48:21,875
[মন্দ সঙ্গীত]